《中英對照讀新聞》Genes behind stammering uncovered 結巴的基因找到了
◎國際新聞中心
Stammering has long been recognised to run in families, but scientists now say they have identified three genes which may cause the problem in some people. They believe that mutations which have already been tied to metabolic disorders may also affect the way in which parts of the brain function.
結巴長期以來被認為是家族特徵,但科學家現在表示,他們已辨識出3種可能造成某些人有這種問題的基因,他們相信,已知與代謝疾病相關的基因突變,可能也影響大腦部分區塊運作的方式。
Stammering affects about 1% of all adults worldwide. Those affected repeat or prolong sounds, syllables or words, disrupting the normal flow of speech. With early intervention children who stammer can overcome the problem, while for adults therapies are based on reducing anxiety and regulating breathing to improve speech. But the team from the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders(NIDCD)hopes its discovery may pave the way for new treatments.
結巴影響全球約1%的成年人口,有結巴的人會重複或延長聲音、音節或字詞,影響說話的正常表達。孩童若早期接受治療,可以克服這種問題,而成人的療法則是針對減少緊張、調節呼吸來改善說話等。但國立失聰和其他溝通障礙研究院的團隊,希望他們的研究或能為新療法鋪路。
Nearly one in ten of the sufferers examined were found to have a mutation in one of three genes.
接受檢驗的口吃患者之中,近10分之1這3種基因中有一個突變。
Two of these, GNPTAB and GNPTG, have already been linked to two serious metabolic diseases in which components of cells are not effectively recycled. People with this defective gene need two copies to develop the metabolic disorder, but one copy appears to be associated with stammering.
3種基因中,GNPTAB與GNPTG兩種,已知會造成細胞元件不能有效循環的兩種嚴重代謝疾病。有兩對這種缺陷基因的人會發展出代謝疾病,但如果只有一對,似乎就會造成口吃。
A third defective gene, which is closely related to the other two, was also found among stammerers but not among the controls.
而第三種有缺陷的基因,與另外兩種密切相關,也能在口吃患者身上發現,但是對照組身上就沒有。
新聞辭典
stammer:動詞,結巴。例句:He dialled 999 and stammered (out) his name and address.(他撥了999,結結巴巴地報上姓名與住址。)
run in the family:片語,家族特有的特徵。例句:Intelligence seems to run in that family.(那家人好像都很聰明。)
metabolic:形容詞,代謝的。例句:The athletes had taken pills to stimulate their metabolic rate.(運動員服用藥物刺激新陳代謝。)
自由時報-990325
Comments Off
【生活/環境/民俗】平凡見真情
2010年03月25日
一位開挖土機的男人,在太太車禍死後思念過深,常去觀落陰。太太剛死那幾年,每個月至少去一次,去久了竟不想回來,有一次躺在地上發抖差點沒命,師父用法術才將他的魂招回。兒子媳婦沒辦法,送他去精神科,醫生說他有輕微妄想症,叫他定期吃藥,朋友叫他再娶,家人都贊成,但他表明心中只有去世的老婆,再美的女人他都不要。
他跟老婆結婚後從未吵過架,太太為了分擔家計,粗細活都幹,從未抱怨。他對老婆充滿感激,認為自己是天下最幸福的人,不料應了「恩愛夫妻不到白頭」的俗諺。他不畏死亡,想到死後可以看到老婆,內心歡喜。
司機比首富還深情
已故作家梁實秋講過一個故事,民國初年他家在北平是大戶,黃河決堤,不少人逃到北平,他家經常施粥。有一次粥施完了,來了一個衣衫襤褸的漢子,挑了一個擔子,擔子上是一個草蓆裹的包。
梁老太太見他快餓死,叫家人把剩飯盛給他吃,他狼吞虎嚥,老太太好奇問他草蓆裹著什麼,他放下碗立刻給老太太叩頭,懇請她原諒,他不該把草包放她家門口,他說草蓆裹著他老婆的屍體,他老婆跟他一輩子吃苦受罪,逃荒竟客死異地,他不忍心將她就地掩埋,只要他有口氣,就是千山萬水,也要帶她回老家。
梁家人都被他的真情感動。梁生前與妻子鶼鰈情深,妻子死後,他還寫了悼念的文章,不到一年,他又再娶。
中庸十二章說:「君子之道,費而隱,夫婦之愚,可以與知焉,及其至也,雖聖人亦有所不知焉。夫婦之不肖,可以能行焉,及其至也,雖聖人亦有所不能焉。」君子之道,造端乎夫婦,聖人未必能做到,但愚夫愚婦反而能做到。無怪乎挖土機司機諷刺郭董口口聲聲愛妻,結果很快再娶更年輕的。「問世間情為何物,直教生死相許。」的劇情只會出現在平凡夫妻中吧!
施寄青
引用:http://tw.nextmedia.com/subapple/articleblog/art_id/32384680/IssueID/20100325
Comments Off
【生活/環境/民俗】挫折訓練女人堅強
2010年03月25日
晴芸出身闊綽家庭,求學過程平順,嫁給初戀情人,順利生了一兒一女。先生是高階公務員,能主外又能主內。大學畢業後就成為家庭主婦的她,從來沒為現實煩惱過。她不明白這個世界上怎麼會有老婆想要跟老公離婚,大家都說她是好命人,不知民間疾苦。
先生罹癌如臨末日
45歲這一年,兒子念高中,女兒念初中,家裡遽變。先生發現得了肺癌,已經第三期了。晴芸每天以淚洗面,遇到親友探病,連聲嘆息:「我已經老了,45歲了,不知道該怎麼辦?以前,我連水電費都沒繳過;我不會開車,沒法載先生去醫院,也沒法送女兒去學校;家裡為了幫老公治病,沒什麼積蓄,現在再出去,也找不到工作……萬一他走了,我怎麼活下去……」先生雖然能夠面對自己的病情,卻無法處理妻子的情緒。晴芸成為家裡最需要照顧的人。
好在兒女們比她堅強,開始打點自己的生活。有天,女兒板起臉來教訓媽媽:「媽,妳為什麼不往好處想?妳才45歲,就算要學開車也不算太遲,為什麼要把自己說得像快進墳墓的廢人一樣?我自己會搭公車上學,不會麻煩妳啦。妳這樣子,只會增加爸爸的負擔……」
這番話才把她從悲哀的泥淖裡拉起來。晴芸振作起精神,怯生生的小白兔闖進了叢林,開始野外求生訓練,家中的氣氛隨著她的領悟而好轉。至少,她已經考取駕照,壯著膽即可送先生到醫院了。「現在我只好安慰自己,還好,我不是6、70歲才遇到這些事。」有時,晴芸還是會如此感嘆。「現在我反而羨慕那些少年不幸的人──挫折早一點遇到,女人才會堅強。人生還是倒吃甘蔗比較好。」
吳淡如
引用:http://tw.nextmedia.com/subapple/articleblog/art_id/32384688/IssueID/20100325
Comments Off
【測測‧玩玩,別太在意】天使占卜 測適合理財方法
2010年03月25日蘋果日報
金錢是生活品質的來源,有良好的經濟基礎,才能有好的生活品質,也能安心的過每一天。賺了錢不知道要如何運用嗎?或想賺進更大筆財富嗎?利用天使占卜,就能知道適合你的理財方法喔!
報導╱廖育君
遊戲開始
請憑直覺挑選其中1張天使牌
C
選A的人
適合理財方法:投資
現有的財富不要緊抓著不放,可以投資基金,也可以投資朋友開店當合夥人或股東,當你投資別人、支持別人成功,你也許會因此賺到大筆財富,但你必須是真心想投資,而不是只是貪圖利益,才會賺大錢;另外,日行一善也會讓你累積財富。
選B的人
適合理財方法:儲蓄
你適合一步一腳印、腳踏實地工作,領到的薪水要確實做到規律的存錢,例如定期存款,絕對不能有投機取巧的行為,而且不能貪心,因為你其實已經擁有很多財富了,目前錢都夠用,應該把過去負面經驗丟掉,認真賺錢存錢才是你理財最好的辦法。
選C的人
適合理財方法:擴展事業版圖
目前最好的理財方式就是擴展自己的事業,讓自己的事業版圖能更上一層樓,現在可以做的事情就是經營副業,目前有機會在事業當中獨當一面,周遭很多人支持你成功,若你願意擴展事業,將目標訂好,你就會賺到大筆財富。
選D的人
適合理財方法:興趣變事業
走出自己的專業,並把興趣變成事業就可以賺大錢,像是擁有一技之長,如美術天分高,就可以善用自己的美術專業技術,考慮當街頭藝人幫民眾畫畫,或開個手繪設計小舖之類,有機會可以闖出自己的一片天。
專家檔案
寶靈
心理諮商6年以上經驗,占星心靈工作坊占星及塔羅牌講師,英國靈性彩油學院Aura-Soma三階治療師,著《七彩花草開運法》、《2006寶靈塔羅開運大預言》。
Comments Off
慢慢讀,詩/翩翩
 |
|
【聯合報╱陳黎】 |
2010.03.25 04:23 am | |
| |
她喜歡吃樹葉 以及一切含葉綠素的 天然或有機食品
她也讓我吃樹葉 並且慢慢地讓它們從我的身上 長出來,成為遮蔽我下體的內褲 成為和紅男綠女們爭奇鬥豔的我的 波羅衫,我的慢跑褲,我的晚禮服
她是一隻披著人皮的狐 而她把樹皮樹葉和對我的愛 披在我身上,讓我光鮮耀人
她翩翩如蝶,我亦如蝶翩翩 我們翻飛歡飛,交頸交尾 不似在人間
但不該的是 我突然想吃生魚片 夜店裡,那些人魚 用她們的肚,她們的胸餵我 讓我加入她們的魚水之歡
我竟成為一尾魚,一尾 掉光魚鱗的魚,在回家的路上 看到身上的衣褲鈕釦皆化成枯葉 墜落一地
【2010/03/24 聯合報】@ http://udn.com/ 
|
Comments Off
為什麼睡覺時不會想小便
‧知識通訊評論 2010/03/25
人類體內水分的平衡,一般是靠飲水和排尿來維持,但是為什麼我們睡覺時,就比較不需要排尿?最近科學家找到一個調控機制,或能使我們進一步認識身體的功能。
【文/知識通訊評論】
人類體內水分的平衡,一般是靠飲水和排尿來維持,但是為什麼我們睡覺時,就比較不需要排尿?最近科學家找到一個調控機制,或能使我們進一步認識身體的功能。
根據二月底在《自然雜誌神經科學》刊出的一項新的研究結果顯示,人體內在時鐘會有助於調節一種儲水荷爾蒙,使得人們在晚上不會那麼快就需要上廁所去排解水分。
發表這項研究結果的,是加拿大蒙特婁麥基爾大學健康中心的神經生理學家杜魯道(Eric Trudel)以及波克( Charles Bourque)。他們提出一種由內在生理時鐘,控制人體體內水分的生理機制。這種機制會讓細胞感知到體內水的數量,而啟動細胞釋放出一種會指揮身體儲存水的垂體後葉荷爾蒙,這種生理機制會讓身體帶著水分繼續安睡。
在美國加州大學洛杉磯分校醫學院研究睡眠和生理節奏的神經科學家柯威爾(Christopher Colwell)表示,多年以來我們都了解到垂體後葉荷爾蒙有一種規律,我們睡覺的時候就比較多,但是沒有人知道為什麼會如此。現在這個研究團隊,清楚展現了造成其發生的堅實生理機制。
人體主要是靠口渴時喝水以及排尿,來調節體內水分的平衡。人在睡覺的時候不喝水,因此身體必須減少水分的流失,來維持體內足夠的水含量。科學家知道,人體缺水的時候,會造成一群叫做溶質感測神經元細胞的活耀,而導致另外一組神經元在血管中釋放出垂體後葉荷爾蒙。人睡覺時候垂體後葉荷爾蒙會增加,因此控制生理時鐘的神經元就會安靜下來。
口渴警示
杜魯道和波克想要檢驗的想法,是如果降低生理時鐘神經元的活性,也許會讓溶質感測神經元更容易使釋放垂體後葉荷爾蒙的神經元活化,這就會讓身體在睡覺的時候,保留更多的水,產生的尿也比較少。
為了做這樣的實驗,他們分離出一片很薄的老鼠腦部,其中包含完整的感測、釋放垂體後葉荷爾蒙以及生理時鐘的神經元。這個生理時鐘神經元雖然分離出來,卻會繼續的紀錄時間。
接著他們刺激感測神經元,並且記錄釋放垂體後葉賀爾蒙神經元的放電現象,來監控這兩組神經之間的溝通。然後他們再深入探究生理時鐘細胞在這個神經通路中的作用。如果他們沒有活化生理時鐘細胞的睡眠週期,那麼感測細胞很容易就可以和釋放垂體後葉荷爾蒙的細胞相互溝通。相反的,如果活化了生理時鐘細胞的睡眠週期,這種溝通就會顯著的減少。
這個研究結果顯現出,生理時鐘細胞是人體水分控制的一個調節開關。生理時鐘細胞活躍的時候,會阻止感測細胞通知內分泌細胞釋放出垂體後葉荷爾蒙,而讓身體保存它的水份。
柯威爾說,他們的實驗是利用老鼠進行,而老鼠是夜行動物。雖然在老鼠和人類身上,垂體後葉荷爾蒙週期和生理時鐘細胞的活性是相類似的,但是在夜晚睡覺動物身上,是否有相同的機制,還有待研究。
波克指出來,他們的研究只顯現出這一個關聯性,也許生理時鐘神經元對其他的關聯細胞,也會有相同的影響。他猜測未來的研究,或許會顯現出此一機制,同樣會規範其他如飢餓、睡眠以及其他與生理節奏相關的生理作用。
【完整內容請見《知識通訊評論月刊》八十九期;訂閱知識通訊評論月刊電子版】
引用:http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_MAIN_ID=77&f_SUB_ID=1058&f_ART_ID=239103
Comments Off
月影搖寒, 弱水浮香,雨過夜涼。 望園裡,藍依滿地,暗自心傷。 煙鎖深林, 霧遊山腰, 雲水迢迢情意長。
眉低處, 有愁霜萬點,詞解惆悵。 無覺寒露沾裳, 知為誰,心香魂夢繞? 念春寒料峭, 雨霧迷茫;心牽幾度, 信音漸疏。
燈下深思, 情間軟語,都作心簽往事傷。 憑欄問,有幾多心苦, 幾縷字香?
微羽心路
| |
| |
|
Comments Off
親愛的,我知道你在想我
一滴 相思的淚冰凝成霜 你目光裡的深情 彈奏著憂傷 有心的靈魂伴著無力的擔當 幾番夢裡雪韻柔克剛 幾度花落心碎無事忙 親愛的 我知道你在想我 眼底憶 眉間事 別夢依依 浪漫的最初陶醉溫馨的日子 流年如水匆匆逝 心魔如潮夜夜襲 讓痛碾過 唯心坦然言放棄 親愛的 我知道你在想我 千萬次祈禱 唯願歲月安好你不再煩惱 一縷情絲滌 日月皆可照 剪不斷的深情籠罩 理還亂的情劫難逃 患難方知誰最好 浪漫莫如牽手老 親愛的 我知道你在想我

微羽心路
![]()
| | | | | | |
Comments Off
|
夜夜思君為誰念
思念 是鑲在天空的星 夜深人靜時 陪我守望到天明 思念 是嵌在山邊的月 桂花飄香時 圓我千里共嬋娟
思念 是醞在初春的雨 煙花三月時 伴我江南柳如絮 思念 是釀在中秋的酒 對影三人時 醉我但願人長久
精鑲細嵌之間 思念裝點 月明星朗之美麗夜空 深醞濃釀之間 思念陶醉 大江南北之美麗四季 淺吟低唱之間 思念串起 彼岸兩端之美麗網事
從不否認 空間是虛擬的 不得否認 思念是真實的 一方虛擬空間傳遞著 最真實的情感 夜夜思君為誰念
星月不語 醒酒醉雨 此文無聲 此網有情

微羽心路
| | | | | |
Comments Off
把淚藏在晶瑩的心事裡
今夜, 我不曾寂寞, 有優美的音樂陪著我, 沉醉在一片悠揚裏;有唯美的文章陪著我, 感慨於別人的故事中。 此時,卻心如止水,不再有思想, 不再有淚。這種感覺真好,獨自沉醉著, 像只獨舞的魚, 雖然魚是需要水的,要在水裏才能暢遊, 而我卻在陸地上!
心, 從不曾停止的暢想與期盼; 淚,從不曾停歇的 恣意揮灑;思緒,從不曾止步的流淌; 夢,從不曾停留在我的身邊...... 此時,卻什麼都不再去想, 只躲在空靈的世界裏,把自己深埋在 夜的黑裏,任靈魂升騰......
不可以 再去詮釋愛,詮釋真情, 他總是那麼虛無飄渺的東西, 在每個人的生活中,都只是一過客而已。 擁有過,失去過, 美麗過,心痛過……卻不曾悔過。 這是有情人對失去真愛後的告白! 愛太累, 不願意承受那累,許多人逃避了, 可即使再逃也會有痕跡。
真愛 不會有幾次, 所以付出後失去了亦無悔, 而是倍感珍惜, 就算美麗過後傷痕累累,不再擁有, 依然無悔! 這是癡心人的告白。 如果真愛過,我想知道,看到我的傷悲, 你還會心碎嗎? 這是傻女人的告白。與此同時, 還不停的期待著安慰, 憧憬著曾經的美麗會再次開出花來!
天那麼長, 地那麼久,海永不枯,石永不爛, 愛情的悲壯 卻從不因這些美麗的辭藻而消退。 不再說話,只默默的微笑, 不再追尋,只默默地等待。 害怕記起,又害怕忘記,都是一樣的心痛, 掌心裏纏繞的曲線瘋長, 像路邊的野草燒也不盡。
無數次的說想你, 以為流了淚可以把你忘記, 可相思實在難了,真的難了, 像烈酒般醉心, 甚至愛上他的辣,只因他醉人而甜美, 便毫不猶豫地飲下。 何時可以不再獨飲這杯相思的烈酒? 癡情的人卻總是癡心難改, 雖然緣份沒有人猜得到,看不到愛情裏 誰又為誰受著煎熬?
有的人 你看了一輩子卻忽略了一輩子, 有的人你看了一眼卻影響了你的一生, 有的人讓你擁有短暫的開心 卻被你牽掛多年, 有的人愛了你多年卻被你拒絕多年, 有的人一個無心的表情卻成了 你永恆的思念! 愛有誰說得清?
感情 總是那麼微妙的東西, 哪怕你把它層層的包裹,那藏匿的情愫 卻時常湧出來,攪亂你的心, 如花開花落的繁複, 不願停歇,任鑲嵌在心底的沉重, 跳躍著火光一樣的熱烈! 那麼好吧, 把花的眼淚藏在晶瑩的心事裡, 守候著戀花人用溫情澆灌……
說了不再 詮釋愛情,卻止不住手指的飛舞, 禁不住翻滾的心潮, 矛盾著、反復著、活著、想著、 累著、笑著…… 多彩的人生!
![]()
| | | | |
Comments Off